dissabte, 10 de març de 2012

Deseixit

Amb patacada a sa testa
perseguia el calb un moscard.

L'insecte encara se'n reia
de que es maltractés el cap.
Hi torna i revoloteja
el mosquit amb insistencia
afegint amb indolència:

—Mira que n'ets d'insensat.
En vols fer tota una afronta,
resoldre en assassinat
una fiblada poc fonda.

Respon el del cap pelat:

—Sí que és frívola cosa
tractar en qüestió d’igualtat
el dret que s’ens anteposa.
Ta presencia a mi em fa nosa.
Dret a llei no pararé
mentre em tinguis menyspreat.
El meu treball seguiré,
mal em quedi el cap carregat,
fins que no t’hagi matat.


------------------------------
Anton Marco ©2012
-----------------------------------------------------------


Liber V. III. Calvus et Musca.

Calui momordit musca nudatum caput,
quam opprimere captans alapam sibi duxit grauem.
Tunc illa inridens: "Punctum uolucris paruulae
uoluisti morte ulcisci; quid facies tibi,
iniuriae qui addideris contumeliam?" 
Respondit: "Mecum facile redeo in gratiam,
quia non fuisse mentem laedendi scio.
Sed te, contempti generis animal improbum,
quae delectaris bibere humanum sanguinem,
optem carere uel maiore incommodo." 
Hoc argumento uenia donari decet
qui casu peccat. Nam qui consilio est nocens,
illum esse quauis dignum poena iudico.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada