Mancar de quimera

Quatre Gats gaire poc grassos
encavalcaven a braços
una llitera amb un Gall.
El qui anava allí a cavall,
acompanyat de tant patge,
gaudia com en la glòria
d’adventici senyoratge.
Des de dalt tot s’ho mirava
amb postura acomodada;
lluint amb exhibitòria
les blondes de la randada...
...

Appendix XVIII. Gallus et feles lecticarii 

Nimiam securitatem saepe in periculum homines ducere

Feles habebat gallus lecticarios.

Hunc gloriose uulpes ut uidit uehi,

sic est locuta: "Moneo praecaueas dolum;

istorum uultus namque si consideres,

praedam portare iudices, non sarcinam."

Postquam esurire coepit felum societas,

discerpsit dominum et fecit partes funeris.