dissabte, 24 de març de 2012

Versat

De banyes entravessat
un toro remugava
sense poder passar el cap
quan a la quadra entrava.

Com  amb sa pròpia corna
amb rudesa es barallava,
un vedell que s'ho mirava,
li aconsella: Va retorna,
i ara, amb més paciencia,
les pots posar de costat.

Respongué el brau irritat
i aquestes paraules li torna:

—Encara et creuràs en ciència
per haver-me aconsellat.
Si de banyes no en tens cap,
com un marrec ensenya
a qui n'està il·luminat.

Liber V. IX. Taurus et Vitulus

Angusto in audito taurus luctans cornibus
cum uix intrare posset ad praesepia,
monstrabat uitulus quo se pacto flecteret.
"Tace" inquit; "ante hoc noui quam tu natus es." 
Qui doctiorem emendat sibi dici putet.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada