diumenge, 18 de març del 2012

Poca broma

Un mentider i un veraç
anaven deambulant,
el per on no feia al cas.

Les converses altercant,
arribaren a un boscatge.
De prompte es troben davant
de mil micos malcarats,
per goril•les enquadrats
posant ordre a la munió
en un ràpid aspiatge.
I de tots ells el més gran
va i ordena en fileres 
a aquella aglomeració.
—Com veieu aquest paratge
i expliqueu-me qui soc jo.
-els pregunta el de primeres- 
Respon el simulador:
—Vos sou un emperador
i la resta n'és la tropa;
amb caporals i oficials, 
que creuen als generals,
i de tots vos sou senyor.
A guisa d'agraïment
al primer dona un present.
L'altre creu clar i evident
que si per una mentida
es pot obtenir una prima,
veu amb tota claredat
que obtindrà millor bagatge
-i qui sap si un homenatge-
dient-ne la veritat.
—Del cert no sé si sou mascle
o potser sou una mona
i si us aixeco la coa
sabrem genere i llinatge.
No cal que us acabi de dir
el que allí va succeir.
------------------------------
Anton Marco ©2012
-----------------------------------------------------------
Liber IV. XIII. Simius Tyrannus 
"Vtilius homini nil est quam recte loqui." 
Probanda cunctis est quidem sententia;
sed ad perniciem solet agi sinceritas,
[ubi ueritate plus ualet mendacium.]
Duo homines, unus fallax et alter uerax, iter simul agebant. Et cum ambularent, uenerunt inprouinciam simiarum. Quos ut uidit una ex multitudine simiarum, ipse qui prior esse uidebatur,iussit eos teneri, ut interrogaret quid de illo homines dicerent. Iussitque omnes sibi similes adstareante se ordine longo, dextra laeuaque, et sibi sedile parari; sicut uiderat imperatorem aliquando,taliter sibi adstare fecit. Iubentur homines adduci in medio. Ait maior: "Quis sum ego?" Fallaxdixit: "Tu es imperator." Iterum interrogat: "Et isti quos uides ante me stare?"Respondit: "Hi suntcomites tui, primicerii, campidoctores, militares officii." Et quia mendacio laudatus est cum turbasua, iubet illum munerari, et quia adulatus est, omnes illos fefellit. Verax autem apud se cogitabar:"Si iste mendax, qui omnia mentitur, sic accepit, si uerum dixero, magis munerabor." Tunc aitmaior simia: "Dic et tu, quis sum ego, et hi quos ante me uides?" At ille, qui semper ueritatemamabat et loqui consueuerat, respondit: "Tu es uere simia, et omnes hi similes tui simiae sempersunt." Iubentur continuo lacerari dentibus et unguibus, eo quod uerum dixisset.
Malis hominibus, qui fallaciam et malitiam amant, honestatem et ueritatem lacerant.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada