Vetllar

Un Soldat dels ben armats
s’escapava de la guàrdia
que havia de fer sens falta
a uns impius executats,
encreuats dalt de la forca.
I a la nits en plena fosca
d’amagat planys escoltava
d’una Vídua que plorava
el cos present que vetllava
i es resistia a enterrar.
De la relicta amarguesa,
llàgrimes per la finestra
la dona una nit vessà,
que allí el Soldat de la llança
amb tota la candidesa,
tenaç de perseverança,
amb sospirs va arreplegar....
...

Appendix XV. Vidua et miles 

Quanta sit inconstantia et libido mulierum

Per aliquot annos quaedam dilectum uirum

amisit et sarchphago corpus condidit;

a quo reuelli nullo cum posset modo

et in sepulchro lugens uitam degeret,

claram assecuta est famam castae coniugis.

Interea fanum qui compilarant Iouis,

cruci suffixi luerunt poenas numini.

Horum reliquias ne quis posset tollere,

custodes dantur milites cadauerum,

monumentum iuxta, mulier quo se incluserat.

Aliquando sitiens unus de custodibus

aquam rogauit media nocte ancillulam,

quae forte dominae tunc adsistebat suae

dormitum eunti; namque lucubrauerat

et usque in serum uigilias perduxerat.

Paulum reclusis foribus miles prospicit,

uidetque egregiam facie pulchra feminam.

Correptus animus ilico succenditur

oriturque sensim ut impotentis cupiditas.

sollers acumen mille causas inuenit,

per quas uidere posset uiduam saepius.

Cotidiana capta consuetudine

paulatim facta est aduenae submissior,

mox artior reuinxit animum copula.

Hic dum consumit noctes custos diligens,

desideratum est corpus ex una cruce.

Turbatus miles factum exponit mulieri.

At sancta mulier "Non est quod timeas" ait,

uirique corpus tradit figendum cruci,

ne subeat ille poenas neglegentiae.

Sic turpitudo laudis obsedit locum.