Manumissió

Pot ser la llei injusta?
S’ha d’acceptar tal com és?
T’hauries d’indignar més
quan la sort no se t’ajusta
sense enformar-ne res més
si d’una manera adusta
el mal tort en perdurés?
Per crueltat o inclemència
pot anar tot de través:
resolent la indiferència,
el tedi o l’insuccés...
...

Appendix XX. Aesopus et seruus profugus 

Non esse malo addendum malum

Seruus profugiens dominum naturae asperae

Aesopo occurrit, notus e uicinia.

"Quid tu confusus?" "Dicam tibi clare, pater,

hoc namque es dignus appellari nomine,

tuto querela quia apud te deponitur.

Plagae supersunt, desunt mihi cibaria.

Subinde ad uillam mittor sine uiatico.

Domi si cenat, totis persto noctibus;

siue est uocatus, iaceo ad lucem in semita.

emerui libertatem, canus seruio.

Vllius essem culpae mihi si conscius,

aequo animo ferrem. Nunquam sum factus satur,

et super infelix saeuum patior dominium.

Has propter causas et quas longum est promere

abire destinaui quo tulerint pedes."

"Ergo" inquit "audi: cum mali nil feceris,

haec experiris, ut refers, incommoda;

quid si peccaris? Quae te passurum putas?"

Tali consilio est a fuga deterritus.