Estugós

Criats en estables junts
l’Ase i el Porc feien vida.
Mai per res van discutir,
ni un a l’altre es van maldir,
mal que gastessin a munts
amb perdurable rutina
tan diferents els perfums.
Va ser del febrer un dilluns,
quan l’Ase encara dormia,
que es va sentir el fort grunyir
del Porc, que en feien matança...
i d’un cop es va exhaurir
la relació de confiança
sense poder fer el comiat.
Aquell dia, més aviat
de l’hora que n’és costum...
...

Liber V - IV. Asinus et Porcelli Hordeum 

Quidam immolasset uerrem cum sancto Herculi,

cui pro salute uotum debebat sua,

asello iussit reliquias poni hordei.

Quas aspernatus ille sic locutus est:

"Libenter istum prorsus adpeterem cibum,

nisi qui nutritus illo est iugulatus foret." 

Huius respectu fabulae deterritus,

periculosum semper uitaui lucrum.

Sed dicis: "Qui rapuere diuitias, habent." 

Numeremus agedum qui deprensi perierunt;

maiorem turbam punitorum reperies.

Paucis temeritas est bono, multis malo.