Mestre del racional

Una Cabreta i un Xai
varen formar un esquadró
amb la Vaca i el Lleó
per a caçar en companyia.
Amb son esma i sens desmai,
cadascú a sa gosadia,
diligents tots al destall,
abans d’arribar al migdia
entre els quatre havien caçat
a una Cérvola cosina.

Esquarterada la presa
sobre un llençol l’han posat.
Comença a mostrar feresa
i espavila de la vessa
el quart soci del ramat
que aguarda amb expectació,
de bona fe i voluntat,
la part i paga i raó,
o si els tocarà un braó
del trofeu que han capturat.

Tant esvanit com cofoi
i en virtut de sa noblesa,
s’entaula primer l’heroi,
que arborant cua i crinera
i endreçant raons d'engrony,
ben clar i ras els alleugera:

—Sent com sóc el cabiscol,
i per honrar la grandesa
que d’un rei ningú se’n dol,
agafaré la primera;
una altra per ser el més fort;
la terça, per ma conhort;
...
...
...

Per veure el contingut complet de la faula demaneu a
xeremierdelfrancoli@gmail.com
o encomaneu el llibre a
http://www.arolaeditors.com/

.
------------------------------
Xeremier del Francolí ©2015
------------------------------------------------------------

LLIBRE PRIMER, Faula VI - Del ferocissim Lleó, de la Cabra, de la Vaca y de la Ovella

La Cabra, la Vaca y la Ovella feren companyia ab lo feroc. Lleó. Y com, discorrent per les aspres muntanyes, prenguessen un velocissim Cervo, feren d'ell quatre parts. Y volent pendre cascu la sua part, y aprés fer tres de la quarta, dix lo ferocissim Lle: «La primera part es mía; la segona me pertany perqué s de major fortitut que vosaltres; la tersa me pervé perqué correguí ab major velocitat y furia; y qui tocarà la quarta tinga-m per capital enemich».
Persuadeix aquesta faula, que l'home no deu fer companya ab algu de major condició que la sua, perqué tota la ponderosa càrrega recolzarà sobre'ls seus débils muscles, y portar-se'n ha utilitat lo arrogant superbo.
----------
Carles Amorós ©1550
----------


Vacca et Capella, Ovis et Leo
Numquam est fidelis cum potente societas.
Testatur haec fabella propositum meum.

Vacca et capella et patiens ovis iniuriae
socii fuere cum leone in saltibus.
Hi cum cepissent cervum vasti corporis,
sic est locutus partibus factis leo:
'Ego primam tollo nomine hoc quia rex cluo;
secundam, quia sum consors, tribuetis mihi;
tum, quia plus valeo, me sequetur tertia;
malo adficietur si quis quartam tetigerit'.
Sic totam praedam sola improbitas abstulit.