Parió desigual

Dues mules carregades
anaven acompassades
de cabestre i morraller.


De carrega, desiguales, portava l'una una sàrria,

l'altra, sella de baster.
Una a l'altra ni mirava,
com si fos un foraster,

tanta n'era la cascàrria

que l'eixorca al damunt té.

Tota ella presumida,

l'or del rei una portava. Del viatge la vitualla

pel besony de l'eixerida,

de sacs d'ordi carregava

la mula que va atapida.

Així que una corba gira 

es presenta el bandoler.

A la de l'or la matxuca,a l'altra no en té el perquè.Dels laments queda una ullcluca,i l'altra encara va bé.------------------------------Anton Marco ©2012-----------------------------------------------------------

Liber II - VII. Muli Duo et Latrones 

Muli gravati sarcinis ibant duo:
unus ferebat fiscos cum pecunia,
alter tumentis multo saccos hordeo.
ille onere dives celsa cervice eminens,
clarumque collo iactans tintinabulum;
comes quieto sequitur et placido gradu.
subito latrones ex insidiis advolant,
interque caedem ferro ditem sauciant:
diripiunt nummos, neglegunt vile hordeum.
spoliatus igitur casus cum fleret suos,
'Equidem' inquit alter 'me contemptum gaudeo;
nam nil amisi, nec sum laesus vulnere'. 
Hoc argumento tuta est hominum tenuitas,

magnae periclo sunt opes obnoxiae.