Si el mal se'n riu de l'ungüent,
el destí del bon auguri.
Un calb es
trobà una pinta,
i un sense pel que passava
-i al que
tampoc feia falta-
va i diu
que no se'n s'apuri,
que no fa
falta plegar-la.
L'altre recull
l'invectiva
i respon tranquil·lament.
—No tenint el que es pentina,
sembla que
més ens valdria
un barret
de copa alta
i una gorra
ben folrada
per a estar
tots dos gaudents.
Quan un
troba del que manca
la fortuna
el fa content.
Si la sort
pervé girada,
en lloc
d'agafar enrabiada
s'ha de prendre
estoicament,
que no hi
ha pas cap bon vent
que porti bona ventada.
que porti bona ventada.
Liber V. VI. Duo Calui
Invenit calvus forte in trivio pectinem.Accessit alter aeque defectus pilis.
«Heia!» inquit «in commune quodcumque est lucri!»
Ostendit ille praedam et adiecit simul:
5 «Superum voluntas favit; sed fato invido
Carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenimus».
Quem spes delusit, huic querela convenit.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada