dimarts, 21 de febrer de 2012

Aparença i semblança


Penjava el cap d’una mona
del ganxo d’un carnisser
a la vora d’altres viandes.

Si pel brou anava bé
li demanava una dona
i altres questions culinàries.

—De cara prou que afalaga
i sembla que rigui encara,
-li responia fent broma-,
però si us he de ser just,
fixar-se en la cara d'un bust
no és prou prova de bon gust:
tan pot ser pura fal•làcia,
que sofisma o artimanya
que et causin un bon disgust.





Liber III - IV. Lanius et Simius

Pendere ad lanium quidam uidit simium
inter relicuas merces atque opsonia;
quaesiuit quidnam saperet. Tum lanius iocans
"Quale" inquit "caput est, talis praestatur sapor."
Ridicule magis hoc dictum quam uere aestimo;
quando et formosos saepe inueni pessimus,
et turpi facie multos cognoui optimos.





------------------------------
Anton Marco ©2012
-----------------------------------------------------------

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada