Estantissa

Arran d’un bon vianant
anava fent vols un Corb
i travant el pas constant
de l’Home entre abstret i absort.
Causant confusa remor
i havent-ho fet cent i tant,
del bon home mou rancor,
que l’acaba denigrant
per fer-lo caminar tort...
...

Appendix XXIII. Viator et coruus 

Verbis saepenumero homines decipi solere

Quidam per agros deuium carpens iter

AVE exaudiuit, et moratus paululum,

adesse ut uidit nullum, corripuit gradum.

Iterum salutat idem ex occulto sonus.

Voce hospitali confirmatus restitit,

ut, quisquis esset, par officium reciperet.

Cum circumspectans errore haesisset diu

et perdidisset tempus aliquot milium,

ostendit sese coruus et superuolans

AVE usque ingessit. Tum se lusum intelligens

"At male tibi sit" inquit, "ales pessime,

qui festinantis sic detinuisti pedes."